1 00:00:13,180 --> 00:00:16,070 "Signo de hermandad" 2 00:01:52,620 --> 00:01:54,190 ¡Sí! 3 00:02:00,860 --> 00:02:01,986 "¡Espartaco!" 4 00:02:03,980 --> 00:02:05,425 Victorioso de nuevo. 5 00:02:06,580 --> 00:02:11,711 "Espartaco"... 6 00:02:14,340 --> 00:02:17,708 Es un milagro que Solonio Todavía tiene hombres. 7 00:02:18,700 --> 00:02:20,748 ¿Debería aparecer el tracio? ¿En todos los eventos de Primus? 8 00:02:21,460 --> 00:02:24,987 ¿La casa de Batiato no considera otro gladiador? ¿Digno de hacer una gran escena? 9 00:02:25,060 --> 00:02:26,585 No hay nadie más. 10 00:02:26,820 --> 00:02:30,063 - Crixus volverá pronto a la gloria. - Como dices. 11 00:02:30,140 --> 00:02:31,790 Una adición bienvenida 12 00:02:33,820 --> 00:02:36,949 Estoy cansado de ver a este tracio y sus victorias. 13 00:02:37,020 --> 00:02:39,785 Quizás algo interesante acabe con el aburrimiento. 14 00:02:41,980 --> 00:02:44,347 Compraré un nuevo conjunto de esclavos En la subasta de mañana 15 00:02:45,140 --> 00:02:47,108 Entrenar para convertirse en gladiadores. 16 00:02:47,300 --> 00:02:50,463 Sería un honor que nos invitara a su inauguración. 17 00:02:51,700 --> 00:02:54,670 ¿Qué tipo de monstruo deberías tener? 18 00:02:54,860 --> 00:02:58,546 Los más feroces deben ser expuestos para su disfrute. 19 00:03:10,100 --> 00:03:13,024 Nuestra próxima subasta está a punto de comenzar. 20 00:03:13,140 --> 00:03:15,711 La suerte está de nuestro lado... 21 00:03:15,940 --> 00:03:20,309 Gran colección y suficiente dinero para elegir. 22 00:03:21,140 --> 00:03:22,983 Tu competidor se acerca. 23 00:03:25,300 --> 00:03:28,383 Solonio, mi corazón salta de alegría al verte. 24 00:03:28,460 --> 00:03:32,146 esperaba verte aquí Compra hombres para que Espartaco los mate. 25 00:03:32,620 --> 00:03:36,670 Batiato, ahora eres arrogante y estás orgulloso de tu dinero. 26 00:03:37,300 --> 00:03:40,190 Aprenda cómo la riqueza cambia rápidamente sus bendiciones. 27 00:03:40,260 --> 00:03:43,184 Un hecho del que se dio cuenta el amado Aufidio Inesperadamente. 28 00:03:43,260 --> 00:03:46,264 Dices la verdad. Su asesinato fue una profunda tragedia. 29 00:03:46,420 --> 00:03:50,630 De hecho, nadie podrá saberlo jamás. ¿Quién planea la violencia, verdad? 30 00:03:50,740 --> 00:03:52,344 O cuándo podrían implementar el plan. 31 00:03:52,420 --> 00:03:55,151 - Honorables ciudadanos de Capua... - Comienza la subasta, señor. 32 00:03:55,740 --> 00:03:58,823 - Entonces vamos al negocio. - Mira lo mejor que se ofrece... 33 00:03:58,900 --> 00:04:02,063 "Segovax" de la Galia Requerirá un costo significativo 34 00:04:02,140 --> 00:04:06,987 Y quizás los hermanos alemanes Doro y Agron. 35 00:04:07,060 --> 00:04:09,791 -¿Y los demás? - Son de poco valor. 36 00:04:09,860 --> 00:04:14,991 Empecemos por el polifacético Celta De la Galia 37 00:04:15,660 --> 00:04:18,664 Presentamos "Sigovax" 38 00:04:18,740 --> 00:04:23,029 La piel es su escudo, las manos son su espada. 39 00:04:23,580 --> 00:04:26,868 ¿Quién querría reclamar a un hombre así? Aumentaron. 40 00:04:28,020 --> 00:04:28,907 Cinco dinares. 41 00:04:29,020 --> 00:04:31,227 Cinco denarios del buen Vibio. 42 00:04:31,300 --> 00:04:33,223 10 dinares. 43 00:04:33,300 --> 00:04:34,984 - 12. - 15. 44 00:04:36,220 --> 00:04:37,062 20. 45 00:04:39,140 --> 00:04:40,904 25 dinares. 46 00:04:42,780 --> 00:04:45,067 Estoy cansado de pujar... 47 00:04:45,140 --> 00:04:46,710 100 dinares. 48 00:04:49,780 --> 00:04:50,781 - ¡100! - ¿100? 49 00:04:50,900 --> 00:04:52,425 Para todos ellos. 50 00:04:52,500 --> 00:04:55,947 Vendido a Batiatus, salvador de Capua. 51 00:04:59,460 --> 00:05:01,383 Con todo respeto señor 52 00:05:02,140 --> 00:05:05,940 - Lo que pagaste excede su valor. - Maldita sea el valor. 53 00:05:06,180 --> 00:05:10,788 Haría cualquier cosa por ver a ese vil bastardo. Se arrodilla debajo de mi zapato 54 00:05:11,340 --> 00:05:13,946 Solonio, considera a las prostitutas 55 00:05:15,420 --> 00:05:18,424 Quizás tengas mejor suerte Haciendo que las mujeres peleen en el ring. 56 00:05:51,380 --> 00:05:53,951 ¿No debo complacerla, señora? 57 00:05:55,180 --> 00:05:57,308 No sientes nada. 58 00:06:00,380 --> 00:06:02,667 Me temo que no lo disfrutaste 59 00:06:03,820 --> 00:06:05,265 me disculpo 60 00:06:08,180 --> 00:06:10,148 Mis heridas aún no han sanado del todo. 61 00:06:10,700 --> 00:06:13,306 Te recuperarás y todo volverá a ser como antes. 62 00:06:16,540 --> 00:06:20,226 Disculpe, el señor ha regresado del mercado. 63 00:06:22,900 --> 00:06:23,742 Salir. 64 00:06:29,780 --> 00:06:34,911 ¿Qué querías que hiciera? Si me niego, mi señora sospechará. 65 00:06:35,580 --> 00:06:36,627 Saber. 66 00:06:40,820 --> 00:06:45,428 Me desempeñé tan débilmente como pude Esperando que pierdas interés en mí. 67 00:06:47,140 --> 00:06:48,505 no estoy enojado contigo 68 00:06:50,380 --> 00:06:51,666 La cosa es... 69 00:06:54,500 --> 00:06:58,221 Es difícil verla señora Compartes algo que nosotros no podemos 70 00:06:59,900 --> 00:07:01,902 Durante un largo período de tiempo... 71 00:07:07,940 --> 00:07:10,420 Sólo estás ocupando mis pensamientos. 72 00:07:28,340 --> 00:07:32,140 ¡Morirás! 73 00:07:32,740 --> 00:07:35,311 ¡Te mataré, eres hombre muerto! 74 00:07:35,420 --> 00:07:37,422 ¡Te mataré, estás muerto! 75 00:07:37,700 --> 00:07:40,465 ¡Estáis muertos ahora, estáis todos muertos! 76 00:08:01,900 --> 00:08:04,187 ¿Qué hay bajo tus pies? 77 00:08:06,340 --> 00:08:07,421 ¿Arena? 78 00:08:09,540 --> 00:08:11,383 ¡estúpido! 79 00:08:11,500 --> 00:08:12,422 "Espartaco." 80 00:08:16,900 --> 00:08:18,311 Tierra santa, entrenador 81 00:08:19,860 --> 00:08:21,669 Lleno de lágrimas de sangre. 82 00:08:21,980 --> 00:08:25,871 Tus lágrimas, tu sangre. 83 00:08:25,940 --> 00:08:27,749 Tu patética vida tendrá sentido... 84 00:08:27,820 --> 00:08:30,300 Apuesto 5 dinares al idiota que habló. 85 00:08:30,380 --> 00:08:35,420 ...Aprendan, y tal vez vivirán como gladiadores. 86 00:08:35,700 --> 00:08:39,068 Ahora escucha a tu maestro. 87 00:08:40,220 --> 00:08:47,149 He bendecido a todos y cada uno de ustedes. Y a todos vosotros por estar aquí. 88 00:08:47,420 --> 00:08:50,629 en una escuela Curso de formación de Quintus Lentulus Batiatus 89 00:08:50,820 --> 00:08:53,505 Proveedor de los mejores gladiadores en todas partes de la República. 90 00:08:56,100 --> 00:08:58,626 Demuestra tu valía en los días difíciles que se avecinan 91 00:08:58,940 --> 00:09:01,511 Demuestra que eres más que simples esclavos normales 92 00:09:02,420 --> 00:09:03,910 Más que hombres... 93 00:09:04,180 --> 00:09:06,342 Tu marido habla como lo hacía mi padre. Antes de entrar al Senado 94 00:09:06,900 --> 00:09:08,550 Es un hábil orador. 95 00:09:08,620 --> 00:09:10,509 Lengua "Apolo". 96 00:09:11,620 --> 00:09:15,591 Lo lograron y se quedaron en medio de la nada. Entre los poderosos que tengo 97 00:09:15,660 --> 00:09:19,551 "¡Baciato!" "¡Baciato!" 98 00:09:22,980 --> 00:09:26,223 El gladiador no teme a la muerte. 99 00:09:27,460 --> 00:09:31,590 Más bien lo abraza, lo abraza... 100 00:09:33,220 --> 00:09:35,109 ¿Qué opinas de los nuevos chicos? 101 00:09:36,660 --> 00:09:39,106 son asombrosos 102 00:09:40,060 --> 00:09:45,988 Estoy empezando a amar este trabajo sucio del trabajo de gladiadores. 103 00:09:46,060 --> 00:09:47,983 Quizás deberías tener esto en cuenta Compra uno para ti. 104 00:09:48,100 --> 00:09:52,867 ¿gladiador? nunca podré... 105 00:09:56,220 --> 00:09:57,506 ¿Puedo? 106 00:09:57,740 --> 00:10:01,062 Elige un reclutador y será tuyo por un precio simbólico, por supuesto. 107 00:10:01,140 --> 00:10:05,111 Sólo una cantidad para cubrir los gastos de alimentación y formación. 108 00:10:06,300 --> 00:10:09,622 Cada victoria que tiene sobre el ring es un honor para su dama. 109 00:10:13,340 --> 00:10:15,911 ¿A quién debo elegir? 110 00:10:17,740 --> 00:10:20,061 ¿Puedo ofrecerle una sugerencia que le ayudará con su dilema? 111 00:10:21,660 --> 00:10:23,150 Entrenador 112 00:10:24,380 --> 00:10:27,702 Al invitado de honor le gustaría ver las ventajas de los reclutas. 113 00:10:33,300 --> 00:10:34,745 Quítate la ropa. 114 00:11:02,860 --> 00:11:04,942 Me gustaría modificar mi apuesta 115 00:11:05,260 --> 00:11:08,821 Apuesto todo a aquel que tiene apariencia de monstruo. 116 00:11:08,900 --> 00:11:10,550 El de la izquierda. 117 00:11:11,380 --> 00:11:13,951 "Cigavox" de la Galia. 118 00:11:14,180 --> 00:11:17,468 Fue verdaderamente bendecido por Príapo. 119 00:11:18,260 --> 00:11:19,944 Muestra delgada. 120 00:11:21,500 --> 00:11:23,184 ¡Debemos celebrar! 121 00:11:25,380 --> 00:11:26,870 ¡Trae la bebida! 122 00:11:28,020 --> 00:11:29,465 ¿Alguna vez un hombre ha tenido una esposa así? 123 00:11:29,540 --> 00:11:32,066 Ella se dedica a amar a su marido. A ella le gustaría verlo levantarse. 124 00:11:35,540 --> 00:11:40,751 gladiador para mi solo Creció en el propio país de Crixus. 125 00:11:41,700 --> 00:11:46,308 La envidia de mis amigos se extenderá como langostas, Sus corazones serán consumidos por los celos. 126 00:11:46,940 --> 00:11:48,783 ¿A quién torturarás entonces? 127 00:11:49,140 --> 00:11:51,381 Espero que no sea un conocido. 128 00:11:51,460 --> 00:11:57,820 Lo dudo, Caiclelia, Amelia y Lycinia. 129 00:11:58,580 --> 00:12:00,230 ¿Licinia, pariente de Marco Craso? 130 00:12:00,300 --> 00:12:03,429 El hombre más rico de Roma, al menos según él 131 00:12:03,500 --> 00:12:06,265 A Laikinia le encantan especialmente los partidos. 132 00:12:06,980 --> 00:12:08,823 Y también los monstruos que participan en él. 133 00:12:09,140 --> 00:12:12,269 Deberías invitarlos a una presentación. Especial para presentar a tu hombre "Segovax" 134 00:12:12,340 --> 00:12:13,307 Aquí en el palacio. 135 00:12:13,380 --> 00:12:15,223 Todas ellas son mujeres rumanas con clase. 136 00:12:15,500 --> 00:12:17,901 Se mezclan con familias Que simplemente tiene el mismo estatus. 137 00:12:19,580 --> 00:12:21,344 Tal vez esto sea lo mejor 138 00:12:21,980 --> 00:12:25,507 Ver a tu hombre con su grasa y carne se encenderá Los envidiaba. 139 00:12:32,300 --> 00:12:35,941 Arreglaré esto y tal vez debería ayudarte. Incluso sobre tu cabello 140 00:12:36,020 --> 00:12:39,388 debes ser guapo En presencia de personas de alto rango como ellos. 141 00:12:44,540 --> 00:12:48,067 La suciedad se hornea al sol. 142 00:12:48,500 --> 00:12:51,106 Parece que fue ayer que estábamos en una situación similar. 143 00:12:51,660 --> 00:12:53,867 mucho ha cambiado 144 00:12:54,820 --> 00:12:56,743 Me convertí en campeón de Capua. 145 00:12:57,620 --> 00:12:59,987 Tu leyenda resonará durante miles de años. 146 00:13:00,540 --> 00:13:01,871 -Y yo... -Te has convertido en un buen amigo. 147 00:13:03,260 --> 00:13:06,070 Faro, los dados están diciendo tu nombre. 148 00:13:09,180 --> 00:13:10,784 Y Farrow responde. 149 00:13:13,140 --> 00:13:16,701 - Ella todavía está apostando. -Un poco de dinero para pasar el tiempo. 150 00:13:21,420 --> 00:13:25,220 Espera hasta que los gladiadores llenen sus barrigas. 151 00:13:25,580 --> 00:13:29,221 Crixus, déjalos comer. 152 00:13:30,180 --> 00:13:34,310 Deben abrazar el dolor y el sufrimiento. Hasta que se conviertan en gladiadores 153 00:13:34,620 --> 00:13:36,384 Así es como se hace. 154 00:13:38,140 --> 00:13:39,630 no por ti 155 00:13:45,780 --> 00:13:47,145 Déjalos comer. 156 00:13:53,460 --> 00:13:57,988 "Espartaco", cariñoso y gentil. 157 00:14:03,980 --> 00:14:05,869 No confundas las cosas, Crixus. 158 00:14:07,100 --> 00:14:09,546 No me importan estos tipos 159 00:14:12,340 --> 00:14:15,787 Pero ya no eres el héroe de Capua. 160 00:14:18,020 --> 00:14:19,988 No tienes derecho a tomar la iniciativa aquí. Sigues órdenes. 161 00:14:21,500 --> 00:14:23,264 El hombre que sigue órdenes siempre está a tus espaldas. 162 00:14:40,340 --> 00:14:47,144 Algo que deberías tomar Considéralo, héroe. 163 00:14:54,380 --> 00:14:56,269 Malditos galos 164 00:14:58,580 --> 00:14:59,502 Muchas gracias. 165 00:15:00,500 --> 00:15:02,502 Un hombre no debería morir con el estómago vacío. 166 00:15:15,140 --> 00:15:16,710 "Rascos." 167 00:15:17,860 --> 00:15:19,305 Hemos llegado a fin de mes, ¿no? 168 00:15:22,340 --> 00:15:24,069 Sus ganancias ascendieron a 3 dinares y medio. 169 00:15:24,140 --> 00:15:27,383 - ¿Preferirías tener dinero o darte un capricho? -¿Y cuándo conseguiste el dinero? 170 00:15:28,580 --> 00:15:31,026 Espero que se haga sin violencia. 171 00:15:40,260 --> 00:15:41,546 "Aser" 172 00:15:42,700 --> 00:15:45,829 Accidentalmente me salté el celular, ¿dónde está mi dinero? 173 00:15:51,820 --> 00:15:53,504 estas equivocado 174 00:15:53,860 --> 00:15:58,104 Si no peleas no tienes derecho En dinero o compañía 175 00:15:59,860 --> 00:16:01,669 Mi amo debe enterarse de esto. 176 00:16:01,740 --> 00:16:05,222 Ordenó los nombres con sus propias manos. 177 00:16:06,060 --> 00:16:09,030 Quizás el mes que viene te encuentres entre ellos. 178 00:16:09,660 --> 00:16:11,424 Si tus heridas alguna vez sanan 179 00:16:14,980 --> 00:16:16,311 Farrow, un momento, por favor. 180 00:16:18,660 --> 00:16:21,061 Tu victoria te hizo ganar mucho dinero. 181 00:16:21,140 --> 00:16:24,428 ¿Quieres que se lo envíe a tu esposa como siempre? Mmm... 182 00:16:26,820 --> 00:16:32,111 Prefiero tener menos ¿Para asuntos más urgentes? 183 00:16:55,260 --> 00:16:58,184 ¿Este hombrecito es el héroe de Capua? 184 00:16:58,260 --> 00:17:00,262 Enorme romano se folla a su leyenda Por su propio bien 185 00:17:00,580 --> 00:17:01,502 Podemos burlar fácilmente al hombre, Agron. 186 00:17:02,100 --> 00:17:04,102 Espartaco derrotó a Teocles. 187 00:17:04,180 --> 00:17:06,342 Cayó lluvia en honor a su victoria. 188 00:17:07,700 --> 00:17:10,863 Ambos no son un desafío para él. También animales salvajes y cabras. 189 00:17:16,580 --> 00:17:19,390 -¿Te parecen divertidas mis palabras? - Tus palabras, no. 190 00:17:19,460 --> 00:17:23,749 Pero el idiota que lo dijo es muy divertido. 191 00:17:23,820 --> 00:17:26,551 Espartaco es un modelo a seguir 192 00:17:26,620 --> 00:17:31,751 El esclavo que quema el anillo El fuego lo liberará algún día. 193 00:17:32,660 --> 00:17:34,549 He sido testigo de algo similar 194 00:17:34,620 --> 00:17:39,945 La multitud ruge exigiendo libertad. Luchar para lucirlo en el ring. 195 00:17:40,020 --> 00:17:43,581 Ni siquiera recibiste la señal de hermandad Y balbuceas sobre la libertad. 196 00:17:43,700 --> 00:17:47,341 Sigovax tiene razón "Spartacus" nos muestra el camino 197 00:17:48,300 --> 00:17:53,227 Entrenaré como él, memorizando cada estocada y rebote. 198 00:17:54,180 --> 00:17:59,266 Y algún día también me convertiré en una leyenda en el ring. 199 00:18:36,180 --> 00:18:39,866 Sus heridas tardarán más. ¿Cuanto tiempo? 200 00:18:40,180 --> 00:18:42,831 Dos semanas, un mes, tal vez 6 semanas. 201 00:18:43,220 --> 00:18:44,631 De verdad, Júpiter. 202 00:18:45,180 --> 00:18:50,266 Su recuperación puede acelerarse con ciertas hierbas. No encontrado en Al-Attar. 203 00:18:53,060 --> 00:18:56,826 Señor, estaba sin espada. Durante mucho tiempo 204 00:18:57,820 --> 00:18:59,345 Permíteme seguir entrenando. 205 00:19:02,260 --> 00:19:05,867 Me aseguraré de traer todo lo que está en mi lista. widgets, sigue los consejos de tu médico 206 00:19:06,420 --> 00:19:07,910 Tu espada pronto volverá a estar en tu mano. 207 00:19:09,100 --> 00:19:12,388 Planta de mandrágora, beleño, loción. 208 00:19:12,580 --> 00:19:14,309 Manzana espinosa, cicuta 'belladona' 209 00:19:14,860 --> 00:19:17,784 Media docena después Los menús grandes requieren mucho dinero. 210 00:19:17,860 --> 00:19:19,510 Consigue la mejor calidad. 211 00:19:19,660 --> 00:19:21,549 Un gasto justificado debe producir resultados. 212 00:19:21,620 --> 00:19:24,988 Que los dioses permitan que esto suceda. Pasaron muchos días sin mejoría. 213 00:19:25,660 --> 00:19:27,901 Cuando el entrenador sufrió las heridas Enfrentando a los "Theokoles" 214 00:19:28,300 --> 00:19:31,907 - ¿Tardó un tiempo similar en sanar? - Mucho menos. 215 00:19:32,980 --> 00:19:36,063 Puede haber una bendición en esconderse A la luz de tal resentimiento 216 00:19:36,700 --> 00:19:42,070 Nadie habló de la situación de Crixus. La verdad detrás de estos muros aún está por llegar. 217 00:19:42,540 --> 00:19:43,826 ¿Qué quieres decir? 218 00:19:43,900 --> 00:19:46,267 Consultas para comprarlo Se puede gastar detrás de escena. 219 00:19:46,340 --> 00:19:49,150 Mi viaje al mercado Puede servir para este propósito. 220 00:19:51,260 --> 00:19:53,911 Quita el pensamiento de tu mente, no estará ahí Habla de vender Crixus. 221 00:19:55,140 --> 00:19:56,824 Sólo temo por el futuro, señor. 222 00:19:56,900 --> 00:19:59,380 Un futuro del que Espartaco no ha sido borrado. 223 00:19:59,500 --> 00:20:02,071 Ajusta tu maldita lengua y habla claro. 224 00:20:02,180 --> 00:20:05,548 Ayer fui testigo del odio de Crixus. Crecer hacia "Espartaco" 225 00:20:05,620 --> 00:20:07,145 Que superó todos los estándares. 226 00:20:07,220 --> 00:20:10,702 Si está en un estado de pasión loca Crixus podría intentar quitarle la vida. 227 00:20:10,780 --> 00:20:12,942 Buscó números sólo de Sixto 228 00:20:13,020 --> 00:20:15,500 La noticia de la recuperación de Crixus no debe difundirse 229 00:20:15,940 --> 00:20:18,864 Sólo me gustaría saber su valor actual. 230 00:20:19,300 --> 00:20:20,711 ¿Puedes vender Crixus? 231 00:20:25,260 --> 00:20:26,591 Sólo me gustaría explorar todas las soluciones. 232 00:20:27,500 --> 00:20:30,231 Que se disiparía si tomaras algo como esto. en consideración 233 00:20:30,300 --> 00:20:34,146 - Crixus volverá a luchar. -¿Pero volverá a ser el hombre que era? 234 00:20:34,860 --> 00:20:38,546 Dale tiempo para sanar, Quintus. Sangraba cuando lo apuñalaron, como cualquier hombre. 235 00:20:38,700 --> 00:20:42,261 El público no lo ve como un hombre, lo ve como un símbolo. Lo presentamos de esta manera 236 00:20:42,860 --> 00:20:45,830 Si ese mito se evapora, él desaparecerá. Tiene su precio. 237 00:20:45,940 --> 00:20:48,466 Luego encontraremos el precio en otra ronda. 238 00:20:48,900 --> 00:20:51,221 Ciertamente conocerlo podría ayudar. ¿Para enseñar a los hombres más débiles? 239 00:20:51,300 --> 00:20:54,190 ya tenemos entrenador Lo mejor en cualquier escuela de formación. 240 00:20:54,980 --> 00:20:56,709 Entonces podrá trabajar a tu lado. 241 00:20:56,780 --> 00:20:59,750 A Crixus no le interesan los números. La espada es su único propósito. 242 00:20:59,820 --> 00:21:01,822 Es parte de la familia, Quintus. 243 00:21:02,420 --> 00:21:03,910 El es un puto esclavo 244 00:21:05,100 --> 00:21:08,263 Esta casa, esta familia, Sólo negocios, Lucrecia. 245 00:21:08,340 --> 00:21:10,911 Por mucho que el arrepentimiento tenga consecuencias ¿Quién vende gladiadores como Crixus? 246 00:21:11,020 --> 00:21:13,546 Cuando llegue el momento, llegará su momento. 247 00:21:14,140 --> 00:21:16,427 Será una necesidad que habrá que aceptar. 248 00:21:18,980 --> 00:21:21,824 aún no he tomado mi decisión Es posible que todavía pueda demostrar su valía 249 00:21:23,020 --> 00:21:26,502 Dirige tu mente a Ilithyia y sus amigos. Gana su cariño 250 00:21:26,740 --> 00:21:28,902 Verás cómo esta familia crece cada vez más. 251 00:21:50,860 --> 00:21:54,990 Bien, pero bajas el escudo cuando corres. 252 00:21:55,460 --> 00:21:58,987 Esto te deja expuesto en el hombro. Incluso el cuello, otra vez. 253 00:22:00,380 --> 00:22:01,870 "Crixus." 254 00:22:03,820 --> 00:22:05,231 ¿Qué estás haciendo aquí? 255 00:22:05,540 --> 00:22:06,951 A los ojos del entrenador no se les escapa nada. 256 00:22:07,700 --> 00:22:10,385 Riesgo necesario por acontecimientos desafortunados. 257 00:22:13,940 --> 00:22:16,591 - ¿Te pasó algo? - estoy bien 258 00:22:16,660 --> 00:22:20,710 Pero señor, está pensando en venderle a otro amo. 259 00:22:22,540 --> 00:22:23,541 Está usted equivocado. 260 00:22:23,620 --> 00:22:26,146 Envía a Asher al mercado a comprar hierbas... 261 00:22:30,260 --> 00:22:32,911 Y pregúntale a Vibius si está interesado en ti o no. 262 00:22:34,820 --> 00:22:38,984 ¿"Vibio"? Dueño de inmundicias y gente deforme. 263 00:22:39,860 --> 00:22:43,831 Esta es mi recompensa por la gloria que he ganado. Para esta escuela de formación. 264 00:22:43,900 --> 00:22:48,462 Crixus, debes demostrarlo. Señor, su tiempo aún no ha terminado. 265 00:23:00,300 --> 00:23:06,910 Para pisar la arena como un gladiador Es el mayor estatus por el que un siervo puede orar. 266 00:23:07,500 --> 00:23:09,070 Ponte a prueba 267 00:23:10,460 --> 00:23:12,383 Y gana el signo de la hermandad. 268 00:23:16,540 --> 00:23:19,942 Arremetes contra un aprendiz estúpido y enfermo. 269 00:23:20,020 --> 00:23:21,670 Lo que mancilla el nombre de la Galia. 270 00:23:23,900 --> 00:23:28,667 Puede que sea estúpido, pero es bueno para practicar. 271 00:23:29,660 --> 00:23:30,661 De nuevo. 272 00:23:31,220 --> 00:23:35,703 ¿Dudas que me haya recuperado por completo? Porque te mostraré lo contrario. 273 00:23:37,940 --> 00:23:43,231 Entrenador, Crixus presenta. Enfrentamiento en beneficio de los reclutas 274 00:23:43,900 --> 00:23:45,106 ¿Debería aceptar? 275 00:23:47,380 --> 00:23:48,870 Él cree que está listo. 276 00:23:49,460 --> 00:23:50,985 Como creo que soy. 277 00:23:53,420 --> 00:23:56,788 Sigovax, dale tu espada y tu escudo. 278 00:24:03,420 --> 00:24:05,343 ¡Prepárate! 279 00:24:14,420 --> 00:24:16,070 Muéstrales quién es el héroe, Crixus. 280 00:24:18,620 --> 00:24:19,826 ¡Muéstrame! 281 00:24:37,420 --> 00:24:41,550 Ataca con valentía para acelerar la victoria. 282 00:24:46,260 --> 00:24:47,910 Al contrario de lo que dicta una formación adecuada 283 00:25:02,660 --> 00:25:05,903 La derrota no es sólo con la espada 284 00:25:07,180 --> 00:25:08,181 Pero también por el público 285 00:25:11,020 --> 00:25:15,662 Caída de sus ojos de admiración Puede que no recupere sus antiguas glorias 286 00:25:30,540 --> 00:25:35,262 el verdadero gladiador Entrenado para soportar el dolor y el sufrimiento. 287 00:25:38,380 --> 00:25:41,827 Luchar hasta que la vida abandone su cuerpo. 288 00:26:11,380 --> 00:26:16,022 Aprende de este hombre o comparte su destino. 289 00:26:17,620 --> 00:26:19,429 "Espartaco" 290 00:26:20,860 --> 00:26:22,385 Vuelve a entrenar. 291 00:26:22,460 --> 00:26:23,985 mi señor. 292 00:26:31,100 --> 00:26:36,231 Rascus, Amílcar, llévenlo al médico. 293 00:26:48,460 --> 00:26:52,101 - Buen espectáculo, Vibius. - Debo darme prisa y presentárselo a mi amo. 294 00:26:53,100 --> 00:26:55,102 Espera, esclavo 295 00:26:56,100 --> 00:26:58,706 ¿Vienes al mercado en ausencia de Batiatus? 296 00:27:00,180 --> 00:27:03,150 Realicé un trabajo importante en su nombre. 297 00:27:04,100 --> 00:27:06,671 ¿Sobre el ex campeón de Capua? 298 00:27:07,980 --> 00:27:12,907 - No hablo de obras como ésta. -Lo haría si fuera tú 299 00:27:14,300 --> 00:27:17,349 Crixus es un héroe sólo de nombre 300 00:27:17,420 --> 00:27:20,424 No son más que miembros que cuelgan de un tronco dañado. 301 00:27:21,020 --> 00:27:24,627 Tu maestro se beneficiará enormemente de su lanzamiento. Sobre un hombre odioso como Vibius. 302 00:27:26,060 --> 00:27:29,542 Gracias por su preocupación señor. 303 00:27:29,660 --> 00:27:33,460 Mi preocupación no es por él, sino por él. 304 00:27:35,340 --> 00:27:37,547 ¿Estás escuchando? 305 00:27:43,020 --> 00:27:45,785 No puedo impedir que un hombre libre hable. 306 00:27:45,860 --> 00:27:49,501 Si Batiatus buscaba represalias Ataques que cree que le hice 307 00:27:50,220 --> 00:27:52,427 Me gustaría recibir un aviso previo. 308 00:27:57,820 --> 00:27:59,948 soy un sinvergüenza 309 00:28:02,260 --> 00:28:03,864 Pero no soy tu sinvergüenza 310 00:28:04,220 --> 00:28:05,506 Encuentra otro esclavo. 311 00:28:05,860 --> 00:28:11,424 La lealtad puede convertirse en una pesada carga Si no se le recompensa con el apoyo adecuado 312 00:28:12,860 --> 00:28:15,625 Cuando tu espalda comienza a romperse 313 00:28:16,860 --> 00:28:20,945 Encontrarás mis hombros anchos y acogedores. 314 00:28:26,980 --> 00:28:28,106 yo exageré 315 00:28:29,420 --> 00:28:30,910 Y aquí está el resultado. 316 00:28:31,740 --> 00:28:34,186 No me hables como si quisieras un recluta. 317 00:28:35,300 --> 00:28:36,790 Así que no actúes como un reclutador. 318 00:28:36,860 --> 00:28:40,501 Palabras importantes del gran "Spartacus". 319 00:28:41,300 --> 00:28:45,066 Portador de la lluvia, asesino de Theokoles. 320 00:28:45,900 --> 00:28:52,863 Si te enfrentaras a él solo Sin mi ayuda no hubieras hecho nada 321 00:28:54,100 --> 00:28:56,706 Ni siquiera ibas a mantener tu miserable vida. 322 00:28:57,260 --> 00:29:02,903 Bien, yo estoy parado aquí y tú estás parado allí. 323 00:29:02,980 --> 00:29:06,223 No sabes nada sobre ser un héroe... 324 00:29:07,340 --> 00:29:09,069 O un verdadero hermano... 325 00:29:10,540 --> 00:29:16,024 Estás jugando solo... y un día El juego habrá terminado. 326 00:29:24,620 --> 00:29:26,941 La muerte nos atrapará a todos. 327 00:29:27,900 --> 00:29:31,586 Presióname de nuevo y morirás. 328 00:29:38,460 --> 00:29:42,226 Estoy agradecido de que te unas a nosotros esta noche. En casa de Batiato. 329 00:29:42,580 --> 00:29:47,825 Ilithyia te elogió mucho Me siento como si estuviera con viejos amigos. 330 00:29:48,740 --> 00:29:50,549 Eso no es apropiado. 331 00:29:50,620 --> 00:29:54,306 Ilithyia olvidó mencionar Conoce a la esposa del buen Batiato. 332 00:29:54,500 --> 00:29:56,309 Estoy seguro de que debería haberlo hecho. 333 00:29:56,380 --> 00:29:58,587 Es un poco grosera, si te fijas. 334 00:29:58,780 --> 00:30:02,785 - Por eso la queremos tanto. -Yo también la aprecio. 335 00:30:02,860 --> 00:30:04,749 Podría beber un poco de vino para hidratarme. Mi garganta. 336 00:30:04,820 --> 00:30:06,788 Puedes ahogarte y hacer gárgaras al mismo tiempo. 337 00:30:08,500 --> 00:30:11,106 -¿Es este "Sistian"? - Pero Valeriani. 338 00:30:11,180 --> 00:30:13,911 Ella se está esforzando mucho, ¿no? 339 00:30:13,980 --> 00:30:16,142 Sólo porque le dije Qué importante eres para mí. 340 00:30:16,220 --> 00:30:18,063 Sí, todos nos amamos 341 00:30:18,140 --> 00:30:19,187 Participamos en fiestas divertidas a continuación. Luz de luna nueva. 342 00:30:19,260 --> 00:30:20,705 Ahora cuéntanos historias. 343 00:30:21,260 --> 00:30:23,945 Sí, cuéntanos todo sobre esto. Lugar horrible. 344 00:30:24,020 --> 00:30:26,466 Significa la escuela de formación de allá abajo. 345 00:30:26,540 --> 00:30:29,350 -¿Necesito un traductor? - Aparentemente. 346 00:30:29,420 --> 00:30:30,945 Cálmate, déjala hablar. 347 00:30:31,460 --> 00:30:33,110 ¿Cómo se vive entre monstruos como estos? 348 00:30:33,860 --> 00:30:35,988 Mi marido se asegura de domesticarlos bien. 349 00:30:36,460 --> 00:30:39,191 - Rezo para que no sea del todo así. - "Licinia". 350 00:30:39,300 --> 00:30:44,181 Deben conservar algunos instintos. Para que su barbarie pueda desatarse en el ring. 351 00:30:44,300 --> 00:30:49,431 Me volvería loco aquí rodeado de toda esta gente. Animales, aquí arriba en la montaña. 352 00:30:49,740 --> 00:30:53,506 ¿No preferirías vivir en la ciudad? ¿Rodeado de gente real? 353 00:30:56,180 --> 00:30:58,831 Creo que nuestra ubicación es perfecta. 354 00:30:59,540 --> 00:31:03,784 Salgo a mi balcón y como Capua. Arrodíllate a mis pies. 355 00:31:03,860 --> 00:31:05,191 Buena expresión. 356 00:31:06,060 --> 00:31:08,870 ¿Pero no estás aburrido? ¿Aquí arriba, solo? 357 00:31:08,940 --> 00:31:11,864 Nadie más que esclavos y monstruos. 358 00:31:11,940 --> 00:31:14,181 Ni siquiera hay niños para ocupar tu tiempo. 359 00:31:15,540 --> 00:31:21,183 ¿Aburrimiento? Imposible con tanta distracción. 360 00:31:21,740 --> 00:31:23,344 Ocupo bien mi tiempo 361 00:31:24,420 --> 00:31:26,468 Cada día nace con una nueva oportunidad. 362 00:31:27,020 --> 00:31:30,342 Ayer comenzaron su formación 6 nuevos reclutas 363 00:31:30,820 --> 00:31:33,551 Uno de ellos lucha bajo la bandera de Ilithyia. 364 00:31:35,140 --> 00:31:38,110 - ¿"Ilitía"? - ¿Claudio te dio su aprobación? 365 00:31:38,180 --> 00:31:39,545 el no lo sabe 366 00:31:43,580 --> 00:31:45,947 Algo de dinero, que gasté de mi parte. 367 00:31:46,020 --> 00:31:47,784 Te matará cuando se entere. 368 00:31:47,860 --> 00:31:50,466 Y mataré al primero que se lo diga, Caikelia. 369 00:31:51,020 --> 00:31:54,627 Gladiator es solo tuyo, ¿podemos verlo? 370 00:31:55,580 --> 00:31:57,787 Por supuesto que todavía no es gladiador. 371 00:31:58,140 --> 00:32:01,701 Debe pasar la última prueba. Antes de obtener la marca de "Batiatus". 372 00:32:01,900 --> 00:32:04,346 ¿Es sólo un esclavo entonces? 373 00:32:06,620 --> 00:32:08,384 Por el momento, pero... 374 00:32:08,460 --> 00:32:11,907 Me gustaría ver a un verdadero gladiador. 375 00:32:11,980 --> 00:32:16,429 Sí, héroe, que traigan a Espartaco. 376 00:32:17,020 --> 00:32:18,749 "Espartaco" 377 00:32:19,820 --> 00:32:21,060 Sí, debe hacerlo. 378 00:32:24,420 --> 00:32:29,790 Que traigan al héroe Alegrémonos todos en su presencia. 379 00:32:39,180 --> 00:32:43,822 Gracias por ayudarme a entrenar hoy... 380 00:32:47,620 --> 00:32:51,386 Estaría ansioso por escuchar cualquier consejo que sirva a mi propósito. 381 00:32:53,380 --> 00:32:54,984 ¿Tu objetivo? 382 00:32:56,260 --> 00:33:00,060 Victoria en el ring y libertad. 383 00:33:03,380 --> 00:33:05,860 Olvida cualquier pensamiento de libertad 384 00:33:07,300 --> 00:33:09,746 Y la vida que viví fuera de estos muros 385 00:33:11,180 --> 00:33:12,670 Acepta tu destino 386 00:33:14,580 --> 00:33:17,663 O serás destruido por los fantasmas del pasado. Quien no volverá. 387 00:33:18,300 --> 00:33:21,668 "Espartaco, has sido convocado." 388 00:33:26,560 --> 00:33:29,848 Se presenta como el dios de la guerra Marte listo para la guerra. 389 00:33:36,160 --> 00:33:40,006 ¿Hay verdad en los mitos? ¿Los gladiadores comparten la sangre de los dioses? 390 00:33:40,080 --> 00:33:42,447 El gran Crixus, sin duda. 391 00:33:42,600 --> 00:33:45,922 Es un verdadero hombre verdaderamente bendecido por los dioses. 392 00:33:46,280 --> 00:33:49,363 - ¿Cuándo lo volveremos a ver en el ring? casi. 393 00:33:50,040 --> 00:33:54,011 ¿Y tú, Espartaco? ¿Eres una bendición para nosotros? 394 00:33:54,680 --> 00:33:59,242 Para unos y una maldición para otros. 395 00:34:00,000 --> 00:34:03,721 Una dualidad parecida a él, respetado como gladiador. 396 00:34:04,760 --> 00:34:06,603 Sin embargo, despreciado como esclavo. 397 00:34:06,720 --> 00:34:09,087 Él es mucho más que un simple esclavo. 398 00:34:09,160 --> 00:34:12,209 Puedes sentirlo irradiando desde su carne. 399 00:34:12,880 --> 00:34:16,487 Escuché una historia sobre la sangre de ese héroe. Tiene muchos poderes regenerativos. 400 00:34:16,720 --> 00:34:21,521 Se dice que unas gotas en una copa de vino Puede hacer que un hombre esté activo durante días. 401 00:34:21,600 --> 00:34:23,682 Así son las leyendas. 402 00:34:24,160 --> 00:34:26,731 Bueno, me gustaría probar eso, si es posible. 403 00:34:26,960 --> 00:34:29,850 Claro, enviaré un mensajero con una muestra. 404 00:34:29,920 --> 00:34:31,684 Lo quiero ahora. 405 00:34:38,640 --> 00:34:40,722 ¿Tengo este honor? 406 00:34:46,080 --> 00:34:48,481 Asegúrate de no cortarlo demasiado profundamente. 407 00:34:49,840 --> 00:34:53,765 La leyenda en realidad pide la sangre de un gladiador muerto. ¿No es así? 408 00:34:55,000 --> 00:34:57,241 Pero detalles como este no deberían preocuparnos 409 00:34:58,240 --> 00:35:01,403 Espartaco morirá pronto 410 00:35:03,360 --> 00:35:06,330 Ante el rugido del público. 411 00:35:13,880 --> 00:35:18,249 No puedo creer que cayera en el ring. Es una leyenda entre los hombres. 412 00:35:18,320 --> 00:35:22,291 No es más que un perro tracio. Su traición avergonzó a Roma. 413 00:35:22,400 --> 00:35:25,563 - Más bien es tu marido quien carga con la vergüenza... -Guardias. 414 00:35:25,640 --> 00:35:29,690 ...Abandonó a mujeres y niños indefensos Y los dejó para que los asaltaran y los masacraran. 415 00:35:29,760 --> 00:35:31,000 ¡Sáquenlo de aquí! 416 00:35:32,160 --> 00:35:34,481 - ¡Qué atrevido! -Ofrezco mis disculpas. 417 00:35:34,600 --> 00:35:36,648 ¡Si fuera mi esclavo, habría ordenado que lo mataran! 418 00:35:39,560 --> 00:35:42,086 ¿Para qué? ¿Decir verdad? 419 00:35:42,560 --> 00:35:44,801 Todos hemos oído los rumores sobre su marido. 420 00:35:49,800 --> 00:35:51,962 Es tarde y tengo otras preocupaciones. 421 00:35:53,440 --> 00:35:56,808 Gracias por una velada interesante. 422 00:35:57,400 --> 00:35:59,846 Una velada que espero se repita pronto. 423 00:36:08,640 --> 00:36:10,085 Pido disculpas. 424 00:36:10,480 --> 00:36:11,845 No hay necesidad de eso 425 00:36:12,880 --> 00:36:15,201 Pronto aprenderás que una mujer de estatus 426 00:36:15,400 --> 00:36:18,131 Tiene un gusto extremo en las cosas. Avergonzando a sus amigos. 427 00:36:18,720 --> 00:36:20,563 Bueno, no me gustaría que eso sucediera. Las personas cercanas a mí tienen algo como esto. 428 00:36:24,040 --> 00:36:26,964 ¿Puedo hablar con Sigovax? ¿Antes de irme? 429 00:36:27,960 --> 00:36:30,884 Me gustaría desearle buena suerte a mi hombre. En los próximos días. 430 00:36:37,280 --> 00:36:39,442 Mi fortuna ha vuelto. 431 00:36:43,240 --> 00:36:44,366 "Faraón." 432 00:36:45,520 --> 00:36:48,171 Estoy de humor para ganar, así que guarda tus consejos. 433 00:36:48,920 --> 00:36:52,208 No estoy aquí para pedir consejos, estoy aquí para tirar los dados. 434 00:36:52,280 --> 00:36:55,250 -¿Tú y los dados? - Estoy de humor para él esta noche. 435 00:36:55,560 --> 00:36:58,404 Me gustaría divertirme y tener dinero. 436 00:37:02,200 --> 00:37:03,486 Las reglas, entonces. 437 00:37:03,720 --> 00:37:06,371 Te preguntaré si necesitas instrucciones. 438 00:37:25,520 --> 00:37:26,931 ¡Atrekana! 439 00:37:29,640 --> 00:37:31,563 ¿Sabes quién soy, esclavo? 440 00:37:33,000 --> 00:37:37,005 Lo siento, no lo sé. 441 00:37:38,720 --> 00:37:40,484 yo soy tu dama 442 00:37:41,760 --> 00:37:47,369 Pago tu entrenamiento, tu comida y tu comida. 443 00:37:47,840 --> 00:37:50,047 Incluso el aire que respiras 444 00:37:52,040 --> 00:37:54,646 Participa hasta conseguir la marca. 445 00:37:54,720 --> 00:38:01,569 Te convertirás en mi gladiador, mi héroe. 446 00:38:03,480 --> 00:38:04,527 mi señora. 447 00:38:08,960 --> 00:38:14,091 Diviértete y las recompensas serán gratificantes. 448 00:38:15,520 --> 00:38:21,289 Bebida, mujeres y tal vez incluso libertad. 449 00:38:23,440 --> 00:38:27,126 ¿Te gustaría algo como esto? ¿Libertad? 450 00:38:28,320 --> 00:38:29,765 Sí, señora. 451 00:38:33,400 --> 00:38:36,006 Hay algo que quiero 452 00:38:36,480 --> 00:38:41,566 Hazlo por mí y tu libertad estará asegurada. 453 00:38:44,240 --> 00:38:47,005 Nunca debería haber sido llamado "Espartaco" 454 00:38:47,200 --> 00:38:48,361 No tuve elección. 455 00:38:48,440 --> 00:38:50,522 Ilithyia y el hombre deben mantenerse separados. 456 00:38:50,600 --> 00:38:52,648 Juntarlos es como invitar al desastre. 457 00:38:54,160 --> 00:38:55,525 El riesgo era inevitable. 458 00:38:57,280 --> 00:38:58,884 Laykenya tiene intención de hacer otra visita. 459 00:39:00,440 --> 00:39:03,125 - ¿Propósito de "Espartaco"? - Sin duda. 460 00:39:04,120 --> 00:39:06,407 Entonces debemos encontrarnos 461 00:39:07,800 --> 00:39:11,885 Su pariente, Craso, es dueño de todo. 462 00:39:11,960 --> 00:39:15,282 Si no ahora mi favorito Senado 463 00:39:17,440 --> 00:39:19,249 Sus esfuerzos nos han elevado muy alto. 464 00:39:20,880 --> 00:39:22,405 ¿Cómo es lo que te pasa? 465 00:39:23,840 --> 00:39:25,683 ¿Has recibido ofertas por Crixus? 466 00:39:25,760 --> 00:39:27,205 Me reuniré con Vibius mañana. 467 00:39:27,960 --> 00:39:31,123 ¿"Vibio"? Su escuela de formación en Damasco. 468 00:39:31,200 --> 00:39:35,125 Crixo lo haría mejor En lugares más pequeños hasta que sane. 469 00:39:38,400 --> 00:39:39,367 Vale, ¿mañana entonces? 470 00:39:40,960 --> 00:39:45,761 Su gloria se está desvaneciendo, no dejaré que muera bajo nuestro techo. 471 00:39:48,520 --> 00:39:49,965 Damasco"? 472 00:39:51,880 --> 00:39:53,848 Mañana se reunirá con Sir Vibius. 473 00:39:54,720 --> 00:39:56,722 Nunca he visto Damasco. 474 00:39:58,320 --> 00:39:59,970 ¿Crees que me gustará? 475 00:40:03,000 --> 00:40:04,604 No puedes ir. 476 00:40:06,200 --> 00:40:07,929 La decisión ha sido tomada 477 00:40:09,560 --> 00:40:13,770 Incluso mi señora duda de mis habilidades. Lo veo en sus ojos. 478 00:40:18,200 --> 00:40:20,043 Así que convéncela de lo contrario. 479 00:40:23,800 --> 00:40:25,689 Mis palabras no tienen peso. 480 00:40:29,280 --> 00:40:31,362 No me refiero a palabras. 481 00:40:38,480 --> 00:40:40,323 ¿Quieres que haga esto? 482 00:40:42,960 --> 00:40:45,008 Quiero que te quedes. 483 00:41:03,240 --> 00:41:06,164 - El dinero que perdiste es para mi beneficio. - Qué lo hace a tu favor. 484 00:41:07,680 --> 00:41:10,126 -Eres un idiota. - He jugado a los dados antes. 485 00:41:10,200 --> 00:41:15,127 Dejé cosas como esta hace años, Por el bien de mi esposa. 486 00:41:16,600 --> 00:41:17,681 Eres un mejor hombre que yo. 487 00:41:18,760 --> 00:41:20,603 No olvides por qué estás aquí, Farrow. 488 00:41:20,680 --> 00:41:22,682 -Aparta tu mano. -Estás deshonrando a tu familia. 489 00:41:22,760 --> 00:41:25,730 -Estás deshonrando a tu esposa. -Mi esposa es una traidora. 490 00:41:32,600 --> 00:41:35,001 Lleva en su vientre el hijo de otro hombre. 491 00:41:48,480 --> 00:41:52,326 - ¿Cómo sucedió esto? - Un amigo del mercado. 492 00:41:53,080 --> 00:41:55,162 Ella afirma que él la obligó, pero... 493 00:41:55,240 --> 00:41:57,447 - ¿Y descubriste que ella estaba equivocada? - Ella no se resistió. 494 00:41:57,520 --> 00:42:00,763 Si no te vas a pagar tus deudas ¿Por qué hiciste eso? 495 00:42:04,840 --> 00:42:09,607 Ella está viva, Farrow... ella esta viva 496 00:42:10,440 --> 00:42:13,728 Todavía puedes tenerla en tus brazos. 497 00:42:15,760 --> 00:42:18,445 Una idea que cualquier hombre respetable agradecería. 498 00:42:38,200 --> 00:42:41,488 Mi marido está buscando un trabajo relacionado con usted. 499 00:42:42,960 --> 00:42:45,361 Él piensa que tus días han terminado. 500 00:42:47,880 --> 00:42:52,488 -¿Y tú qué opinas? -Rezo para que esté equivocado. 501 00:42:56,200 --> 00:43:01,525 ¿Y tus dioses? ¿Han sido respondidas sus oraciones? 502 00:43:02,920 --> 00:43:04,888 Ella guarda silencio. 503 00:43:14,760 --> 00:43:15,886 Así que dividamos los cielos... 504 00:43:18,760 --> 00:43:22,128 Y llamamos su atención 505 00:43:26,120 --> 00:43:31,331 Quitemos todas las dudas de que mis días se acabaron. 506 00:43:51,760 --> 00:43:54,286 - Parecía estar disfrutando. - "Naeva". 507 00:43:54,360 --> 00:43:58,843 Hiciste lo que tenías que hacer, lo que te pedí. 508 00:44:03,680 --> 00:44:08,846 Mi maestro está en el mercado, hablando con Vibius. 509 00:44:09,440 --> 00:44:12,091 No hay nada que no se pueda deshacer 510 00:44:12,400 --> 00:44:16,883 Eres un buen hombre, Crixus. Los dioses no aceptarán que los traten así. 511 00:44:17,640 --> 00:44:19,768 Ahora prefieren "Spartacus". 512 00:44:21,800 --> 00:44:23,928 No les importo. 513 00:45:29,000 --> 00:45:32,721 Perdóname, héroe. 514 00:46:10,000 --> 00:46:17,009 ¿Matarías a un compañero galo? ¿Para salvar a un hombre que odias? 515 00:46:18,440 --> 00:46:20,681 Yo no salvé a Espartaco. 516 00:46:22,120 --> 00:46:25,806 Salvé a un hermano con quien comparto la marca. 517 00:46:35,400 --> 00:46:40,884 Te has ganado una muerte gloriosa y morirás Por un gladiador. 518 00:46:45,800 --> 00:46:50,840 Dejo estas paredes por un momento ¿Y un recluta intenta matar a Espartaco? 519 00:46:50,920 --> 00:46:52,922 ¿Hombre Ilitia? 520 00:46:53,000 --> 00:46:55,685 Lo habría logrado si no hubiera sido por Crixus. 521 00:46:57,080 --> 00:46:58,844 Sus días no han pasado. 522 00:46:59,880 --> 00:47:01,325 ¡la maldición! 523 00:47:01,400 --> 00:47:03,482 Enviar un mensaje a "Vibius" Significa que "Cricus" ya no está a la venta. 524 00:47:04,760 --> 00:47:07,047 Me temo que se han acordado los términos. 525 00:47:07,120 --> 00:47:08,451 A la mierda los términos 526 00:47:08,560 --> 00:47:10,642 Si tiene alguna objeción Podría discutir con mi puño 527 00:47:14,320 --> 00:47:17,449 La serpiente llegó caminando como un humano. 528 00:47:18,800 --> 00:47:21,280 Espero no haberme perdido la prueba todavía. 529 00:47:21,360 --> 00:47:23,840 Se ha pospuesto debido a algunos acontecimientos desafortunados. 530 00:47:23,920 --> 00:47:28,721 Espartaco, héroe de Capua Fue atacado por sorpresa en los baños. 531 00:47:29,480 --> 00:47:30,606 ¿Fue atacado? 532 00:47:31,480 --> 00:47:33,482 Por su reclutador Sigovax. 533 00:47:34,600 --> 00:47:36,602 Qué desafortunado. 534 00:47:37,640 --> 00:47:39,927 Para tu hombre, sí. 535 00:47:40,720 --> 00:47:43,610 Por supuesto, debería haber sido castigado. 536 00:48:01,480 --> 00:48:02,811 Espartaco sigue vivo. 537 00:48:02,880 --> 00:48:04,291 Hasta ahora. 538 00:48:10,760 --> 00:48:15,448 Tu hombre no habló de por qué lo hizo. Incluso después de haber sido torturado durante horas 539 00:48:27,280 --> 00:48:30,762 ¿No te dio ninguna indicación de su deseo? Cuando lo conociste anoche, ¿verdad? 540 00:48:30,840 --> 00:48:34,128 No, es un rompecabezas confuso. 541 00:48:45,600 --> 00:48:48,649 Recuperaré mi posición, héroe. 542 00:48:49,600 --> 00:48:51,762 Doy la bienvenida al intento.